今回も２回合わせてになります。（すみません）
前回も、今回も「思い出」を語る場面です。
前回は仕立てをしていたろう者の思い出…
仕立てが納期に間に合わず、
１～２日のばしてほしいと連絡したくても
電話ができません。
４才の息子に納期を延ばしてもらえるように
電話をするようにお願いした。
息子が連絡すると、お客さんが怒って
「約束の日に必要なんだ」と怒鳴った。
息子は驚いて泣いてしまった。
それから息子に頼るのはやめた。
当時は自動車免許をろうは取れなかった。
だから自転車でどんなに遠くてもお客さんのところへいき、
直接話すようになった。
この場面で、健聴はついつい「怒る」の表現を
自分が「怒る」の表現にしがちでした。
https://www2.nhk.or.jp/signlanguage/enquete.cgi?dno=6566
でも、この場面では電話口で息子が怒鳴られているので、
受話器から怒鳴ってる声を表現したほうが合ってるよと
アドバイスが有りました。
確かに！
単純に「怒る」をいきなりやると、誰が怒ってるのか分かりにくい。
受話器からだと息子がかけた先のお客さんが怒ってて
「その声を聞いた息子が…」まで分かりますよね。
今週は婦人部での思い出。
若い２人の女性が結婚してないのに入っているのを見て
「結婚してないのに婦人部？」と言われたりしたけど
一生懸命に仲間を増やしていったことでした。
結婚してないのに婦人部に入っているなんて違和感がある。
ここでの「違和感」は↓の表現。
https://www2.nhk.or.jp/signlanguage/enquete.cgi?dno=2332
「嫌」にしてしまうと、ちょっと強すぎるし、
「おかしい」という表現もちょっと。
周囲と合ってない、食い違っているときに使えればよさそう。
（若者ことばで言う「キモイ」かな？（笑））
いろいろな表現の知識が少しずつ増えていってます。
忘れるスピードに負けないようにしなければ（汗）
◆報告
７月30日 女性議会
13：30から女性議会で三井が発表します。
「障がい者の活動拠点である身体障害者会館について」です。
ぜひ傍聴においでください。
手話通訳付きました！
８月３日 大交流会
徳聴協会主催。千秋閣で18時から。
申し込みは７月29日まで
８月４日 みんなの学習会
10時から12時まで
「聞こえにくい・聞こえない」のワークショップ予定。
夏休みなので子どもの参加が多いかも？
◆参加
７月27日は10名（うち健聴者６名）
